АЗИЛ РЕЙВ // AZYL RAVE

Танцюйте з нами, творіть з нами, будьте з нами!
Всі ми потребуємо місто, яке відкриє для нас свої двері, прихистить та допоможе. Місто та місце, де ми будемо почувати себе як вдома.

Вітаємо у Празі, вітаємо в АЗИЛу
--------------------------------------------------------------------------
Welcome to Prague, where east meets west
Where we celebrate art and music culture
Where we rebel against authoritarianism
Where we rave until the morning sun rises

Dance with us, create with us, be a part of us
Everybody needs a place to feel at home

Welcome to Prague, and welcome to AZYL
--------------------------------------------------------------------------
TECHNO RAVE WITH 20+ ARTISTS

1984.RAW
ALC
CAMERON
CERNY CHLEB (Чёрный Хлеб)
COHERENCE
CONSPIRA
ELDATEL
JENA JANG
KVASNIK
NAEM
NIMUL FIRESPINNER
OMAL
OXIMA
SAM AMVEL
SKLIBA AND ZI
TPR
WEREDRAGON FIRESPINNER
YULIYA FEDIV
ZUZANA HAKL
+more to be announced
--------------------------------------------------------------------------
Вхід 200крон. Для своїх безкоштовно.

Усі зароблені гроші з цього івенту підуть на підтримку товариства Life Meet Point, котра поскитує прихисток для більш ніж 40 українських матусь та діточок.
--------------------------------------------------------------------------
Door tax 200czk.

100% of the profit from this event goes to the Life Meet Point project which provides asylum housing to 40+ mothers and children
--------------------------------------------------------------------------
Ми робимо цей івент для того, щоб ми могли гаряче привітати та залучити до своєї великої техно-родини нових панів та панянок, які нещодавно приїхали до Праги. Будь-ласка клікніть на ‘‘поширити‘‘ та допоможіть нам зробити приємний вечір для усіх охочих. Якщо ви хочете приєднатись та допомогти з організацією, заграти свою музичку чи зробити файний перформанс, то не вагайтеся нам написати!

ЛАСКАВО ЗАПРОШУЄМО УСІХ БІЖЕНЦІВ
--------------------------------------------------------------------------
This event is our way of welcoming all residents of Prague into our techno culture and art scene. Help us spread the word by sharing this event among Ukrainian and Russian speakers, and don't hesitate to contact us if you want to get involved.

ALL REFUGEES ARE WELCOME